El Primer Diccionario del Inglés-1755
Este año se celebró en
el mes de abril, 250 años aniversario de la
publicación del primer gran diccionario de este idioma,
hazaña de Sanmuel Jhonson(1708-1784)
Jhonson nació en 1708 y
amamantado por una nodriza que lo contagió de tuberculosis y
lo dejó practicamente ciego, fue enfermizo y dado a
depresiones .Este pudo matricularse en la Universidad de
Oxford donde no terminó los estudios, más tarde le dió un
grado honoriífico por el diccionario
Cuando tenia25 años
Samuel era un hablador impertinente dedicado a discutir todas
las noches paseanado por el barrio londinece del Soho con Jhon
Savage un escritor
El doctor Jhonson firmó
el contrato del diccionario en una taberna y gracias al
dinero que le ofreció el editor pudo mudarse a una casa algo
mejor .Voraz lector ,dovoró alrededor de 2 mi libros de
distintos géneros, obras literarias, téxtos médicos o
teológicos, panfletos políticos en busca de frases que
pudieran documentar el buen uso del inglés.
De pequeño se había
dedicado a estudiar el significado de las palabras y su
conocimiento a edad temprana del latín. El había dado
sentido exacto del arte de a traducción además de
poroporcionarle mucha información etimológica,.
Pese a sus caprichos y
errores, el dicionario de Jhonsosn ha ejrercido una
considerada influencia en la lexicología y la filología
inglesa, su impacto se dejó sentir en la redacción de la
Constitución de los Estados Unidos en 1789 y sigue
utilizándose hoy día para la interpretación de textos.
Escenario 4-7-05
Joaquin Rábago
|
